1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا،
اتصل بنا على www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:37,230 --> 00:00:40,650
أنا مايكل
3
00:00:42,502 --> 00:00:46,100
بناءً على الأحداث التي حدثت
4
00:01:01,800 --> 00:01:02,900
مرحبًا، أنا مايكل!
5
00:01:06,065 --> 00:01:07,065
بول.
6
00:01:09,535 --> 00:01:12,737
سمعت أن لديك مشاكل...
7
00:01:15,574 --> 00:01:16,742
حسنًا!
8
00:01:18,577 --> 00:01:20,578
كل شيء على ما يرام!
9
00:01:21,747 --> 00:01:22,582
فقط...
10
00:01:24,487 --> 00:01:26,528
انا لا أفهم...
11
00:01:26,653 --> 00:01:29,018
هل جعلني الله بهذه الطريقة؟
12
00:01:30,696 --> 00:01:34,192
لا. ثق بي!
13
00:01:35,594 --> 00:01:37,836
سأقول لك شيئا.
14
00:01:37,961 --> 00:01:41,610
أبدا قراراتك ورغباتك
عرف نفسك بناءً عليه!
15
00:01:41,735 --> 00:01:47,215
كونك مثلي الجنس غير موجود.
إنها حالة خطأ في الهوية.
16
00:01:47,340 --> 00:01:51,319
أنا لم أختر هذا!
لماذا كنت سأختار؟
17
00:01:51,444 --> 00:01:54,145
هناك دائما خيار!
18
00:01:56,215 --> 00:01:59,995
- تريد أن تذهب إلى الجنة، أليس كذلك؟
- نعم.
19
00:02:00,120 --> 00:02:02,625
اذا كنت شخص اخلاقي
20
00:02:02,750 --> 00:02:06,364
اخترت العلاقة الجنسية بين الجنسين
أن تكون مع الله!
21
00:02:10,300 --> 00:02:13,300
قبل عشر سنوات
22
00:02:15,400 --> 00:02:19,400
سان فرانسيسكو، 1998.
23
00:02:42,828 --> 00:02:44,639
مهلا! يا! هيه...
24
00:02:44,764 --> 00:02:48,076
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا أعد الفطور .
25
00:02:48,201 --> 00:02:53,053
- لا!
- لكن نعم! الإفطار هو الأهم!
26
00:02:53,178 --> 00:02:56,584
- سيكون هناك فطائر في الاجتماع على أي حال...
- الكعك؟
27
00:02:56,709 --> 00:03:02,079
- نعم الكعك. مع التوت.
- مم، مع التوت...
28
00:03:03,086 --> 00:03:05,360
حسنًا إذن
أنا أعد الغداء. نعم؟
29
00:03:05,485 --> 00:03:11,306
صباح رائحة الفم الكريهة...
توقف! انسحب بعيدا!
30
00:03:51,663 --> 00:03:54,743
من الرائع أن تعمل لدى XY.
- نعم! نعم كثيرا!
31
00:03:54,868 --> 00:03:59,047
أنت الوحيد الآن
مجلة مثلي الجنس باردة.
32
00:03:59,172 --> 00:04:01,339
نعم ربما.
33
00:04:27,866 --> 00:04:32,247
استمعي يا جميلاتي!
سيظهر هذا في مجلة XY!
34
00:04:32,372 --> 00:04:34,605
حان الوقت للتألق!
35
00:04:46,649 --> 00:04:49,849
<ط> الضرب الدافئ هو كل شيء
هزت مدينة في وايومنغ
36
00:04:57,155 --> 00:05:01,728
<ط> ماثيو شيبرد
أنت لم تمتعبثًا
37
00:05:02,401 --> 00:05:05,374
<ط> ماثيو شيبرد علنا
قبلت اختلافه.
38
00:05:05,499 --> 00:05:08,483
عندما غادر الأسبوع الماضي
إلى الحانة في لارامي، وايومنغ،
39
00:05:08,608 --> 00:05:12,188
تعرض للغش من قبل المشتبه بهما،
التظاهر بأنه مثلي الجنس.
40
00:05:12,313 --> 00:05:15,518
وهم الآن متهمون بالاعتداء العنيف،
مما أدى إلى شيبرد لمدة 18 ساعة
41
00:05:15,643 --> 00:05:19,040
تم تعليقه مقيدًا على هذا السياج
في البرد أقل من 0 درجة.
42
00:05:19,165 --> 00:05:22,263
<ط> توفي شيبرد هذا الصباح
في وحدة العناية المركزة بالمستشفى.
43
00:05:22,388 --> 00:05:27,291
<ط> عائلة شيبرد ممتنة لكل شيء
تعاطف من حولها للحصول على الدعم.
44
00:05:37,469 --> 00:05:39,347
لقد قتلوه لأنهم خائفون.
45
00:05:39,472 --> 00:05:42,650
إنهم خائفون مما يحدث في كنائسهم
يقولون لهم
46
00:05:42,775 --> 00:05:47,206
وبسبب ما يرونه في الأفلام.
هذا ببساطة أمر مثير للسخرية!
47
00:05:47,331 --> 00:05:51,329
- أتمنى أن يحصلوا على عقوبة الإعدام!
- أنت ضد ذلك! - ليس في هذه الحالة.
48
00:05:51,454 --> 00:05:54,896
إنها مثل حرية التعبير فقط
أنت تدعمهم حتى يتحدثوا إليك.
49
00:05:55,021 --> 00:05:57,665
لا بد أنه كان موتًا بطيئًا ومؤلمًا،
بأنه كان مقيداً..
50
00:05:57,790 --> 00:06:02,473
هذا صحيح. الموت البطيء أكثر إيلاما.
إنهم يستحقون الحياة.
51
00:06:02,598 --> 00:06:08,542
اسمع، نحن بحاجة إلى التخلص من التسمية،
لأننا نفرق الناس وهذا يؤدي إلى الاضطهاد.
52
00:06:09,104 --> 00:06:12,747
الناس لا يجرؤون
قبول أنهم مثلي الجنس
53
00:06:12,938 --> 00:06:17,077
لأنهم يخافون من المشي مثل متى.
- حسنا، نحن مجلة مثلي الجنس!
54
00:06:17,202 --> 00:06:19,808
قبول أنك مثلي الجنس
وهذا يعني أن تصبح عضوا في المجتمع.
55
00:06:19,933 --> 00:06:21,858
للتعرف على هذا
بالفعل نوع من التقدم.
56
00:06:21,983 --> 00:06:24,996
نقول للرجال أن يختبئوا
كن فخوراً بكونك مثلي الجنس.
57
00:06:25,121 --> 00:06:30,307
ينبغي أن يكونوا فخورين. أنه مثلي الجنس
أو مغاير، مجرد بناء اجتماعي.
58
00:06:30,692 --> 00:06:34,647
- يا إلهي! أنت ونظرياتك المثلية!
- تقديم البروفيسور مايكل جلاتز...
59
00:06:34,752 --> 00:06:36,003
- اسمع!
60
00:06:36,128 --> 00:06:38,806
لا بأس، لا بأس، استمع!
نحن بحاجة إلى صياغة رسالة مفادها
61
00:06:38,931 --> 00:06:44,035
أن يكون من نفس الجنس ينجذب
لا يحدد من أنت حتى الآن.
62
00:06:53,999 --> 00:06:56,101
يا!
63
00:06:56,306 --> 00:06:58,435
هل تدخن
64
00:06:58,551 --> 00:07:01,807
لقد دخنت واحدة فقط. قليلا.
65
00:07:02,383 --> 00:07:04,183
لقد كانت صغيرة جدًا.
66
00:07:06,382 --> 00:07:08,182
أنت شخص مجنون!
67
00:07:09,795 --> 00:07:11,595
رسالة إلى المحرر.
68
00:07:12,630 --> 00:07:16,603
هذه الجراء المؤسفة
90% منهم لديهم آباء متدينون.
69
00:07:16,728 --> 00:07:20,414
هؤلاء الأصوليون المسيحيون اللعينون،
يجب أن يحترقوا في الجحيم!
70
00:07:20,539 --> 00:07:22,575
إيه... حسنًا!
71
00:07:23,164 --> 00:07:29,037
وفي الوقت نفسه، ظهرت هاليفاكس الدولية
مناقصة تنافسية لخطة المطار.
72
00:07:29,666 --> 00:07:31,800
لا أريد الانتقال إلى هاليفاكس!
73
00:07:31,925 --> 00:07:34,962
أعرف، لكن والدي يريد مني أن أقود السيارة
اللجنة. هذه مهمة ضخمة.
74
00:07:35,087 --> 00:07:38,433
- هاليفاكس مملة.
- أليس هذا مسقط رأسك؟
75
00:07:38,558 --> 00:07:40,691
- رقم - أولمبيا؟
76
00:07:40,696 --> 00:07:45,083
- نعم.
- فقط الأشجار والضباب والقهوة...
77
00:07:45,208 --> 00:07:47,070
ومسقط رأس حركة الشغب غرررل،
(حركة البانك النسوية)
78
00:07:47,195 --> 00:07:51,234
وكتب كيرت كوبين "لا يهم" هناك
معظم الأغاني في الألبوم.
79
00:07:51,239 --> 00:07:51,898
- تعال!
80
00:07:52,098 --> 00:07:55,716
- نعم. - في هذه الحالة...
ولكن هذا غير مستدام هنا،
81
00:07:56,457 --> 00:07:58,304
إلا إذا كنت موظفًا في شركة دوت كوم،
82
00:07:58,429 --> 00:08:02,524
وأنا لا أريد واحدة في الخمسين
العيش في دور علوي في شارع ميشن!
83
00:08:02,649 --> 00:08:07,785
لن نفعل ذلك! في فيلا
سوف نعيش على الجانب الجبلي.
84
00:08:09,989 --> 00:08:12,947
<ط> 2000. 21 مايو
85
00:08:13,247 --> 00:08:17,872
كنت أتخيل نفسي أتقدم في السن
وفي منزل أعلى تلة كاسترو
86
00:08:17,997 --> 00:08:23,344
ولكن الآن أصبح الأمر أكثر أهمية بالنسبة لي
أن أكون مع حب حياتي يا بينيت.
87
00:08:23,845 --> 00:08:27,482
لهذا السبب سأغادر سان فرانسيسكو
إلى هاليفاكس، كندا.
88
00:08:27,607 --> 00:08:30,218
أنا حزين جدًا لذلك
أترك مجلة "XY" هنا،
89
00:08:30,343 --> 00:08:33,388
أنا متحمس في نفس الوقت
ففي النهاية، قبلت الدعوات،
90
00:08:33,513 --> 00:08:36,002
الذي الماضي
حصلت عليه في سنوات
91
00:08:36,127 --> 00:08:39,270
لعملي الكتابي والناشط
بفضل نشاطي.
92
00:08:39,494 --> 00:08:44,238
كثير من الناس لا يدركون أن المصطلحات،
أنه من جنسين مختلفين ومثلي الجنس
93
00:08:44,363 --> 00:08:47,806
لقد ظهروا منذ مائة عام فقط.
94
00:08:48,410 --> 00:08:54,255
قالت والدتي دائمًا ها
أنت تساعد الآخرين، أنت تساعد نفسك أيضًا.
95
00:08:55,668 --> 00:08:59,214
هدفي هو أنه كما تخيط الإبرة القماش،
هذه هي الطريقة التي يتم بها ربط المثليين معًا
96
00:08:59,339 --> 00:09:03,785
خيط حياة الشباب،
أينما كانوا يعيشون في هذا البلد.
97
00:09:03,910 --> 00:09:07,589
أعرف أن الكثير منكم تعاليم دينية
وتوجهك الجنسي،
98
00:09:07,714 --> 00:09:13,312
لكن أخبرني لماذا يعاقبك الله؟
فقط لأنك وجدت الحب؟
99
00:09:17,300 --> 00:09:21,000
أولمبيا، واشنطن
100
00:10:05,437 --> 00:10:09,173
لقد نثرت رماد أمي هنا.
101
00:10:24,456 --> 00:10:28,726
يا إلهي! انها لا تزال هنا!
102
00:10:43,674 --> 00:10:45,496
- أمي، سأبقى هنا معك.
- لا.
103
00:10:46,701 --> 00:10:47,999
- لا تكن عنيداً!
104
00:10:48,079 --> 00:10:50,914
لا تؤجل سنة ل
ليكون معي
105
00:10:51,135 --> 00:10:55,897
- يمكنني مساعدتك في التغلب على هذا!
- كل شيء سيكون على ما يرام، قلت لك!
106
00:10:56,960 --> 00:11:00,595
أشعر بتحسن. حقاً يا مايكل!
107
00:11:03,028 --> 00:11:08,576
أنا فخور بك.
أنا أحبك جداً!
108
00:11:10,020 --> 00:11:11,820
أحبك!
109
00:11:19,945 --> 00:11:22,580
كان يجب أن أبقى.
110
00:11:24,050 --> 00:11:30,688
قالوا جميعا لا تقلق
وندعو له، فلا تقلق!
111
00:11:33,592 --> 00:11:35,926
نحن جميعا نموت بالرغم من ذلك.
112
00:11:38,562 --> 00:11:41,632
لا صلاة
لن يغير ذلك.
113
00:11:45,543 --> 00:11:50,084
هاليفاكس، كندا
2001
114
00:12:02,393 --> 00:12:04,323
لا تستيقظ بعد، خمس دقائق فقط!
115
00:12:04,448 --> 00:12:08,244
<ط> لا أستطيع أن أصدق ذلك
الذكرى السنوية الأولى لي تقترب
116
00:12:08,369 --> 00:12:11,512
هنا في هاليفاكس،
في نوفا سكوتيا، كندا.
117
00:12:12,038 --> 00:12:15,009
الطعام ببساطة كيتين،
السوشي في المقام الأول.
118
00:12:15,630 --> 00:12:17,550
الناس ودودون
119
00:12:17,675 --> 00:12:21,877
وعلى الرغم من أن مجتمع المثليين حتى الآن
أصغر مما هو موجود في سان فرانسيسكو،
120
00:12:22,002 --> 00:12:25,843
لدي خطط كبيرة
أريد إنشاء شيء كبير.
121
00:12:36,955 --> 00:12:40,991
- ماذا عنك؟
- لا شئ.
122
00:12:43,129 --> 00:12:45,602
اسمع، شيء آخر
أحتاج إلى العثور على وظيفة.
123
00:12:45,727 --> 00:12:49,298
أنا فقط لا أستطيع
للعمل المكتبي.
124
00:12:49,773 --> 00:12:52,784
- هل يمكنك أن تستمر لفترة أطول؟
- هناك أشياء أريد القيام بها.
125
00:12:52,909 --> 00:12:56,123
أود أن يكون لي مجلة خاصة بي.
أريد شيئا كبيرا! أريد أن...
126
00:12:56,274 --> 00:12:58,555
أريد التأثير على الناس!
لا أستطيع هنا.
127
00:12:58,680 --> 00:13:01,826
أنت لئيم جدًا! قررنا معا
أننا نأتي من سان فرانسيسكو.
128
00:13:01,951 --> 00:13:04,623
غير صحيح! أعني بالنسبة لك
كان عليك أن تأخذ هذه الوظيفة.
129
00:13:04,748 --> 00:13:07,221
هذا هو السبب الوحيد لانتقالنا هنا
من سان فرانسيسكو.
130
00:13:07,346 --> 00:13:11,203
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على الوظيفة في XY،
يجب أن تكون ممتنًا لي.
131
00:13:13,955 --> 00:13:16,598
إنه شيء مكسيكي
هل تريد أن تكون طعاما؟
132
00:13:17,150 --> 00:13:20,195
- لماذا لا تذهب للتسوق وتطبخ بنفسك؟
- ربما سأذهب حتى!
133
00:13:20,320 --> 00:13:24,963
عليك أن تطلب مني المال مرة أخرى،
لأنك لا تملكها، ألا تعتقد ذلك؟
134
00:13:38,783 --> 00:13:40,583
شكرًا!
135
00:14:07,979 --> 00:14:09,779
أهلاً!
136
00:14:10,982 --> 00:14:14,284
أهلاً! أنت مايكل، أليس كذلك؟
137
00:14:15,020 --> 00:14:16,820
نعم.
138
00:14:17,379 --> 00:14:20,808
دليل البقاء على قيد الحياة XY
لقد ساعدني كثيرًا حقًا.
139
00:14:21,755 --> 00:14:23,555
هل تحدق في وجهي؟
140
00:14:24,764 --> 00:14:27,275
- تايلر.
- مرحبًا!
141
00:14:27,400 --> 00:14:30,545
مرحبًا! أريدك فقط أن تعرف
142
00:14:30,670 --> 00:14:35,956
وأنا أتفق مع كل ما هو مثلي الجنس
قلت عن الهوية والجنس.
143
00:14:37,233 --> 00:14:40,287
لا أريد أن أكون محاصرًا
فقط لأنني مثلي الجنس.
144
00:14:40,412 --> 00:14:44,648
- كيفية مربع لهم؟
- لا، لا أريد!
145
00:14:45,918 --> 00:14:50,631
أنت على حق جدا!
هل سيكون لديك شيء للشرب معي؟
146
00:14:50,756 --> 00:14:52,666
ليس لديك ابنا؟
147
00:14:55,444 --> 00:14:57,827
سوف تأتي إليه أيضا!
148
00:15:45,843 --> 00:15:49,690
- هذه هي المجرة!
- إنها دوامة.
149
00:15:49,815 --> 00:15:52,126
هذا الرقم لديه كل شيء!
150
00:15:52,251 --> 00:15:55,108
هذه اللانهاية
ليس لها بداية ولا نهاية.
151
00:15:56,012 --> 00:15:57,866
يبدأ هنا وينتهي هنا.
152
00:15:57,991 --> 00:16:00,834
هناك أشياء أكثر تعقيدا
التي ليس لها بداية ولا نهاية،
153
00:16:00,959 --> 00:16:03,459
ولكن لا يمكنك الحصول عليها
للرسم على الفطائر.
154
00:16:06,130 --> 00:16:08,487
كيف التقيتما؟
155
00:16:09,200 --> 00:16:11,278
- كيف التقينا؟
- في سان فرانسيسكو...
156
00:16:11,403 --> 00:16:14,789
كنا متطوعين
في منظمة وقائية..
157
00:16:15,336 --> 00:16:19,075
وتم القبض علينا على حد سواء من قبل
في مظاهرة ضد التحالف المسيحي.
158
00:16:19,200 --> 00:16:21,722
وذلك عندما أدركت أنه كان الحب.
159
00:16:22,922 --> 00:16:24,722
رهيب!
160
00:16:25,487 --> 00:16:28,430
وأنت؟ ماذا تفعل؟
161
00:16:28,620 --> 00:16:31,465
من أنت
162
00:16:31,590 --> 00:16:35,336
- إيه... أنا طالب جامعي أدرس الفيزياء.
- حقًا؟ - نعم.
163
00:16:35,461 --> 00:16:38,038
- الفيزياء!
- العلم... - نعم.
164
00:16:38,163 --> 00:16:42,273
أريد أن أكون رائد فضاء
ولكن من المؤكد أن هذا سيبقى مجرد حلم.
165
00:16:42,398 --> 00:16:45,980
يا إلهي! أنا جبان أكثر بكثير
بدلاً من الذهاب إلى الفضاء.
166
00:16:46,105 --> 00:16:52,255
بالنسبة لي، الأرض مجرد شيء صغير
الحق في الكون.
167
00:16:52,455 --> 00:16:56,123
والإنسانية مجرد قسم صغير
على خط الزمن.
168
00:16:56,248 --> 00:16:58,048
لذا فقط...
169
00:16:58,777 --> 00:17:02,777
يجب أن لا تزال موجودة في مكان ما
الحياة، ألا تعتقد ذلك؟
170
00:17:05,890 --> 00:17:08,025
بالتأكيد!
171
00:17:09,561 --> 00:17:12,429
بالتأكيد!
172
00:17:12,564 --> 00:17:16,066
تايلر لطيف جداً، أليس كذلك؟
173
00:17:16,901 --> 00:17:20,715
- مثير للاهتمام...
- نعم، مثير للاهتمام للغاية، أليس كذلك؟
174
00:17:20,840 --> 00:17:23,718
- مثير جدا للاهتمام!
- هل تعرف لماذا؟
175
00:17:23,843 --> 00:17:26,610
لأنني أحبك كثيرا!
176
00:17:28,551 --> 00:17:30,798
أعتقد في هذا
لحظة في علاقتنا
177
00:17:30,923 --> 00:17:33,637
هناك الكثير
مثل الحب.
178
00:17:33,921 --> 00:17:36,149
وأنا أعلم أنك لست مضطرًا إلى ذلك
الخوف من أي شيء
179
00:17:36,274 --> 00:17:40,367
وأعتقد أنك لست خائفا من أي شيء أيضا.
- ربما أنا خائف بعد كل شيء.
180
00:17:41,415 --> 00:17:45,558
لا داعي للخوف لأنني هنا
لحمايتك. - ماذا؟
181
00:17:52,337 --> 00:17:54,137
أيها اللص الجزرة!
182
00:17:55,405 --> 00:18:00,987
وهذه شاحنتنا الصغيرة القديمة!
- قف!
183
00:18:02,188 --> 00:18:04,789
من هم هذه الشخصيات؟
184
00:18:05,817 --> 00:18:09,329
2002. 23 يوليو
- دعنا نذهب!
185
00:18:09,454 --> 00:18:12,732
<ط> دعونا نسافر عبر أمريكا
مع بينيت وتايلور
186
00:18:12,857 --> 00:18:16,357
في إطار مشروع جديد ومثير للاهتمام،
والذي أعمل عليه الآن.
187
00:18:16,680 --> 00:18:19,840
كلا السريرين مشغولان.
لا أعلم أين ستنام!
188
00:18:19,965 --> 00:18:24,134
إك، إك، يمكنك الخروج...
189
00:18:27,150 --> 00:18:30,286
هذا هو أطرف من أي وقت مضى
الشيء الذي حدث لي في الحياة.
190
00:18:30,411 --> 00:18:32,242
- حقًا؟ - لا.
191
00:18:32,678 --> 00:18:36,695
نحن نقوم بتصوير فيلم وثائقي
حول الشباب الأمريكيين المثليين،
192
00:18:36,820 --> 00:18:41,662
لأنه ضد الشباب المثليين
يجب القضاء على التمييز!
193
00:18:43,176 --> 00:18:46,731
أريد الناس فقط
انظر، هؤلاء الرجال لديهم وجوه،
194
00:18:46,856 --> 00:18:50,070
أسمائهم وأصواتهم التي يحتاجون إلى سماعها.
195
00:18:51,520 --> 00:18:56,894
<ط>إذا نشأت في الكنيسة وأدركت ذلك
أنت مثلي الجنس، الأمر صعب للغاية.
196
00:18:57,019 --> 00:19:01,490
كما تعلمون، في عائلاتنا
لا يتحدثون عن ذلك أبدًا.
197
00:19:01,615 --> 00:19:04,304
كان عمري 13 عامًا في المرة الأولى
سمعت عن هذا.
198
00:19:04,429 --> 00:19:07,815
وعندما سمعت
كنت أعرف ما كان عليه الأمر.
199
00:19:07,940 --> 00:19:14,177
كان مثل، "مهلا، أنا أعلم!"
أنا أفهم ذلك. هذا أنا!
200
00:19:14,688 --> 00:19:17,955
والدتي، تحاول، ولكن
وكأنه يعيش محبوسًا في خزانة!
201
00:19:18,080 --> 00:19:22,166
<ط> لا تخبر أحدا عن هذا.
إنه يتصرف وكأنني مستقيم.
202
00:19:22,291 --> 00:19:26,433
يتوقع مني أن أتصرف مثل
عندما أكون معه، على الرغم من أنني لست مستقيماً.
203
00:19:26,633 --> 00:19:31,967
ربما فعلت ذلك،
عندما أردت الانتحار...
204
00:19:32,092 --> 00:19:34,987
اعتقدت ذلك
205
00:19:35,880 --> 00:19:39,770
حتى أتمكن من أن أصبح غير مرئية الدموع
للعالم المستقيم.
206
00:19:40,345 --> 00:19:43,526
هناك لحظات أفهم فيها،
207
00:19:44,193 --> 00:19:49,249
أنا نفس الطفل من الله
مثل أي شخص آخر.
208
00:19:51,422 --> 00:19:55,669
أولمبيا، واشنطن...
بطريقة ما قاتمة للغاية ...
209
00:19:55,794 --> 00:19:59,606
ولأنني نشأت هنا.
210
00:19:59,731 --> 00:20:05,212
وبما أن والدي لم يعودا على قيد الحياة،
211
00:20:05,337 --> 00:20:09,853
هذا المكان موجود بالفعل في الماضي
أنا أعتبرها قطعة غير موجودة.
212
00:20:10,406 --> 00:20:12,678
لم أكن مثلي الجنس هنا.
213
00:20:14,231 --> 00:20:18,231
لا يمكن أن يكون هنا. واحد فقط هنا
كنت طفلاً كان يُعتقد أنني مثلي الجنس.
214
00:20:18,356 --> 00:20:21,856
الذي اضطر إلى ترك المدرسة هناك،
لأن كثير من الناس يؤذوه.
215
00:20:31,596 --> 00:20:35,752
- وما هو العيش هنا؟
- الحرية هي إقليم فالويل.
(كان فالويل واعظًا).
216
00:20:35,877 --> 00:20:39,734
من الواضح أنها لم تكن ممتعة للغاية
البيئة لمثلي الجنس.
217
00:20:43,134 --> 00:20:45,551
فلماذا تبقى هنا؟
218
00:20:49,680 --> 00:20:51,658
حسنا... لا أعرف.
219
00:20:51,783 --> 00:20:55,496
لم أخبر أصدقائي
ولم تفعل عائلتي ذلك حتى العام الماضي.
220
00:20:55,621 --> 00:21:00,367
لدي سنة أخرى متبقية
للحصول على شهادتي.
221
00:21:00,492 --> 00:21:03,337
أنا مسيحي...و...
222
00:21:04,359 --> 00:21:06,364
يعتقد الكثير من الناس أن هذا مستحيل،
223
00:21:06,489 --> 00:21:11,067
ولكن أعتقد أنه مجرد غبي جدا
مثل قوانين مكافحة المثليين، لذلك...
224
00:21:13,639 --> 00:21:15,505
فقط للحظة!
225
00:21:16,874 --> 00:21:20,410
يا سوف!
- هل تريد منا أن نتصل بك؟
226
00:21:21,180 --> 00:21:25,409
سنكون هنا معك حتى تكون
قادم حسنا
227
00:21:26,148 --> 00:21:29,596
والدته ماتت للتو!
لا تصورونا!
228
00:21:29,721 --> 00:21:33,200
- رهيب! - هيا نصلي!
دعونا نصلي من أجله، حسنا؟
229
00:21:33,325 --> 00:21:35,469
- حسنًا، أطفئه!
- من فضلك، سيدي،
230
00:21:35,594 --> 00:21:40,507
امنحنا القوة للتحمل
هذه اللحظات الصعبة.
231
00:21:41,735 --> 00:21:43,577
<ط> يرجى تقديم التعازي
في قلوبنا ذلك
232
00:21:43,702 --> 00:21:46,212
نشعر بما يحتاجه
لتجربة الآن
233
00:21:46,337 --> 00:21:50,364
لأننا بالتأكيد لا نعرف
اشعر بألمك بنفس الطريقة..
234
00:21:50,870 --> 00:21:53,713
كن معه يا رب،
في هذه اللحظات.
235
00:21:53,838 --> 00:21:55,638
انظر إلينا يا رب...
236
00:22:08,965 --> 00:22:12,823
لماذا أنا مسيحي مثلي الجنس؟
ماذا يعني أن تكون مسيحياً؟
237
00:22:15,566 --> 00:22:17,366
مهلا!
238
00:22:17,868 --> 00:22:22,064
طفل! علينا أن نكون هناك
في الساعة العاشرة والنصف! هل أنت مستعد
239
00:22:22,189 --> 00:22:24,646
- نعم. - جيد!
سأقابلك في السيارة.
240
00:22:29,772 --> 00:22:33,365
لم أخبر أصدقائي
ولم تفعل ذلك عائلتي حتى العام الماضي.
241
00:22:33,490 --> 00:22:35,975
أنا مسيحي...و...
242
00:22:36,948 --> 00:22:38,898
يعتقد الكثير من الناس أن هذا مستحيل،
243
00:22:39,023 --> 00:22:44,483
ولكن أعتقد أنه مجرد غبي جدا
مثل قوانين مكافحة المثليين، لذلك...
244
00:22:46,495 --> 00:22:52,611
<ط> عندما كنت صغيرا، لم أكن أعلم أن ذلك كان علي
هناك أشخاص آخرون مثلي هناك.
245
00:22:52,736 --> 00:22:56,515
ضائع، وحيد،
شعرت بالارتباك.
246
00:22:56,640 --> 00:22:59,586
لم أخبر والدتي أبدًا،
ولا لصديقي المفضل،
247
00:22:59,711 --> 00:23:02,930
أنني كنت مثليًا لأنني كنت خائفًا
أنهم لا يقبلون.
248
00:23:03,055 --> 00:23:06,124
لقد انطلقنا في هذه الرحلة بسبب
249
00:23:06,249 --> 00:23:10,329
لإخبار الشباب المثليين،
إنهم ليسوا وحدهم!
250
00:23:10,454 --> 00:23:13,437
<ط> وأنت تعلم، وأنا أيضا
لقد تعلمت الكثير.
251
00:23:13,562 --> 00:23:16,401
<ط> لأنه كثير
التقينا بشخص مميز،
252
00:23:16,526 --> 00:23:19,957
الذين استمعوا إلى والديهم،
إلى رعاتهم الذين علموهم،
253
00:23:20,082 --> 00:23:23,336
<ط>أنهم لا قيمة لهم، ومع ذلك فقد أدركوا
وأنهم أيضًا أناس رائعون
254
00:23:23,461 --> 00:23:28,105
مباركهم الله، ويباركهم الرب أيضًا
فهو يحبها مثل أي شخص آخر.
255
00:23:28,738 --> 00:23:33,118
<ط> وفقا ل
الشذوذ الجنسي هو إدانة،
256
00:23:33,243 --> 00:23:39,380
<ط>هم أيضا سوف يغيرون رأيهم
شكرا للجيل القادم.
257
00:24:41,311 --> 00:24:45,614
كم هي جميلة السماء!
258
00:24:47,919 --> 00:24:49,353
ما هذا يا عزيزي؟
259
00:24:50,358 --> 00:24:50,935
هاه؟
260
00:24:53,357 --> 00:24:56,636
إنه مجرد هراء.
لقد حصلت عليه من شخص ما في الشارع.
261
00:24:56,761 --> 00:24:59,598
"أين نذهب بعد أن نموت؟"
262
00:24:59,723 --> 00:25:01,523
قلبي!
263
00:25:02,867 --> 00:25:05,344
أيها الناس، أين نذهب عندما نموت؟
264
00:25:05,469 --> 00:25:11,250
سينتهي العالم في عام 2012.
- حقا؟
265
00:25:11,375 --> 00:25:14,420
آمل أن لا!
- الجميع يعلم.
266
00:25:14,545 --> 00:25:20,093
هذا موجود أيضًا في تقويم المايا.
- كما تعلم، تقويم المايا...
267
00:25:20,218 --> 00:25:23,789
كتب أن أ
القمر والشمس...
268
00:26:15,539 --> 00:26:18,170
كيف ماذا؟ أنا أهتم!
- مهلا، مهلا، مهلا!
269
00:26:19,577 --> 00:26:22,689
نريد أن نعرف، من فضلك!
270
00:26:22,814 --> 00:26:25,981
لا أعتقد أنهم مهتمون بذلك...
271
00:26:42,232 --> 00:26:44,732
مايكل!
272
00:26:46,136 --> 00:26:50,484
اذهب فقط، وسوف أراك
في المنزل. - هل أنت بخير؟
273
00:26:50,609 --> 00:26:53,987
أنا بخير، أنا بخير!
- إلى أين أنت ذاهب؟
274
00:26:54,112 --> 00:26:56,579
مايكل؟
275
00:26:56,714 --> 00:27:01,651
ما هو الخطأ
- ليس لدي أي فكرة.
276
00:27:43,962 --> 00:27:45,762
قلبي...
277
00:27:46,998 --> 00:27:50,967
لقد كنت قلقة عليك اليوم.
ماذا حدث؟
278
00:27:55,774 --> 00:28:01,611
لا شيء، هراء. - حبيبتي، انها ليست غبية!
قل لي ما هو الخطأ!
279
00:28:04,248 --> 00:28:09,830
هل تفكر عندما نموت
280
00:28:09,955 --> 00:28:14,380
نحن فقط نختفي كما لو
هل كنا لن نكون موجودين أبداً؟
281
00:28:18,662 --> 00:28:21,197
لا، لا أعتقد ذلك!
282
00:28:22,586 --> 00:28:25,368
لأنني أعرف ما إلى الأبد
سنكون معا.
283
00:28:27,738 --> 00:28:29,538
عسل!
284
00:28:36,246 --> 00:28:40,950
العسل، لا بأس!
أنا هنا معك.
285
00:28:57,968 --> 00:29:01,738
دعونا نصلي من أجله!
تعالوا نصلي!
286
00:29:14,118 --> 00:29:15,918
بينيت!
287
00:29:16,820 --> 00:29:18,620
بينيت!
288
00:29:22,618 --> 00:29:26,241
أنا مريض جدا! - كل شيء على ما يرام!
نحن على وشك الوصول!
289
00:29:41,445 --> 00:29:43,245
انها جيدة!
290
00:29:44,505 --> 00:29:49,474
ورجعت نبضات قلبها إلى طبيعتها..
- هل ستشاهده مرة أخرى؟
291
00:29:49,599 --> 00:29:53,479
إذا كان والدك مصابًا بـ HCM، فلست متأكدًا
أنك ورثتها أيضًا!
(HCM - عيب القلب الوراثي)
292
00:29:53,604 --> 00:29:57,137
درسنا ما يسبب آلام في الصدر
وجميع النتائج طبيعية تماما.
293
00:29:57,262 --> 00:30:01,030
لقد كانت نوبة ذعر.
نعم؟
294
00:30:03,067 --> 00:30:06,435
أين هو بينيت؟
- في غرفة الانتظار.
295
00:30:06,560 --> 00:30:09,906
بمجرد أن ننتهي من التحقيق
يمكنك مقابلته.
296
00:30:10,441 --> 00:30:13,009
نعم؟
- شكرًا لك!
297
00:30:18,049 --> 00:30:21,027
كان عمري 13 عامًا عندما كنت مع والدي
مشينا على الشاطئ.
298
00:30:21,152 --> 00:30:26,489
انهار فجأة ومات
بسبب نوبة قلبية.
299
00:30:29,359 --> 00:30:34,497
إذا ورثت المرض منه،
وهذا يمكن أن يحدث لي أيضًا.
300
00:30:36,117 --> 00:30:40,990
كيف حالك عزيزي
- سوف يحدث مرة أخرى، أشعر به!
301
00:30:41,115 --> 00:30:45,942
وأظهر التحقيق أن...
- ليس لديهم أي فكرة! إنهم لا يهتمون حتى!
302
00:30:46,778 --> 00:30:50,323
دائما في الآونة الأخيرة
لدي نبض سريع في القلب.
303
00:30:52,281 --> 00:30:57,454
خلافًا لما يقوله الأطباء،
أعلم أنها ليست نوبة ذعر.
304
00:30:58,585 --> 00:31:00,780
العقد مع شركة التأمين عمره عدة أشهر
بعد هيرسيهوركا
305
00:31:00,905 --> 00:31:03,365
مسموح به
راجع متخصصًا،
306
00:31:03,490 --> 00:31:08,107
من يمكنه تحديد ذلك فعليًا
هل ورثت مرض والدي.
307
00:31:08,232 --> 00:31:11,588
والآن أنا في انتظار النتائج.
308
00:31:12,196 --> 00:31:14,681
مايكل، اهدأ!
- هل يجب أن أهدأ؟
309
00:31:14,806 --> 00:31:16,739
هل تعرف ماذا يمكن أن يعني هذا المرض؟
310
00:31:16,864 --> 00:31:19,853
يمكن أن أموت في أي لحظة
أنا فقط انهار.
311
00:31:19,978 --> 00:31:21,944
أنت تهدأ!
312
00:34:00,404 --> 00:34:03,472
دكتور ويليامز؟
مرحباً!
313
00:34:25,996 --> 00:34:27,796
شكرا لك يا الله!
314
00:34:32,002 --> 00:34:33,802
شكرا لك يا الله!
315
00:34:37,040 --> 00:34:42,087
تم إجراء التحقيقات
أنني لم أرث عيب القلب الذي أصاب والدي.
316
00:34:43,364 --> 00:34:45,878
إغاثة هائلة
كان يعني،
317
00:34:46,003 --> 00:34:48,074
لكنني واصلت التفكير...
318
00:34:48,572 --> 00:34:52,475
<ط> إذا فقط
لقد أصبت بنوبة ذعر،
319
00:34:52,600 --> 00:34:56,559
<ط> ما هو الخطأ معي؟
ما الذي أخاف منه؟
320
00:35:01,064 --> 00:35:04,520
أعرف ذلك فقط عندما أواجه الأمر
مع موتي الخاص،
321
00:35:04,645 --> 00:35:07,727
يذكرني
ما هو المهم في الحياة.
322
00:35:07,852 --> 00:35:11,507
<ط> بالنسبة لي، الشيء المهم هو ذلك
لمساعدة الآخرين.
323
00:35:12,506 --> 00:35:14,382
حسنًا.
324
00:35:14,507 --> 00:35:17,178
لهذا السبب قررت ذلك
لأبدأ مجلتي الخاصة.
325
00:35:17,303 --> 00:35:22,231
لقد أسميتها YGA، أي الشباب المثليين الأمريكيين.
(الشباب الأمريكيين المثليين)
326
00:35:22,794 --> 00:35:25,668
سيكون هذا هو الأكبر والأكثر
مجلة متطورة،
327
00:35:25,793 --> 00:35:29,722
وهو الشباب LGBT
تهدف إلى تحسين حياتك.
328
00:36:45,802 --> 00:36:49,515
ما هذا؟
ما هذا؟
329
00:36:49,640 --> 00:36:54,654
يا إلهي! أهلاً!
ولم لا؟
330
00:36:55,079 --> 00:36:58,280
أعلم أنك تريد واحدة يا عزيزي!
- يا إلهي!
331
00:37:07,776 --> 00:37:11,427
ما رأيك أن نسميها؟
332
00:37:12,897 --> 00:37:15,798
أولي. أولي، أيها الوغد الصغير!
333
00:37:16,166 --> 00:37:19,873
اعتقدت أن YGA كانت التالية
على محتوى رقمه.
334
00:37:20,625 --> 00:37:23,599
أعتقد أن المسيحي
ينبغي أن تكون مخصصة لسؤال.
335
00:37:23,724 --> 00:37:28,867
ما رأيك؟ - حسب الرأي العام
المثليون والمسيحيون أعداء.
336
00:37:29,071 --> 00:37:33,581
لقد التقينا بالكثير من الأشخاص الذين
تمكنوا من التوفيق بين دينهم ودفئهم.
337
00:37:33,706 --> 00:37:35,721
لكننا التقينا أيضًا بالكثيرين
338
00:37:35,846 --> 00:37:38,854
الذين أخبرهم آباؤهم
أنهم سوف يحترقون في الجحيم.
339
00:37:38,979 --> 00:37:42,036
نعم، لهذا السبب بالضبط يجب عليك
للتعامل مع هذا في المجلة.
340
00:37:42,161 --> 00:37:45,938
أعتقد أن التصور أنه "إذا كنت مثليًا،
سوف تحترق في الجحيم"
341
00:37:46,063 --> 00:37:50,667
الكتاب المقدس خاطئ
نشأ من تفسيره.
342
00:37:50,792 --> 00:37:54,685
لا تظن أن الله لا يهتم
لا أحد التوجه الجنسي؟
343
00:37:56,103 --> 00:38:01,787
لكن ما لا يفهمه مجتمع المثليين،
والمسيحيون يفعلون
344
00:38:03,854 --> 00:38:06,922
هذا لا يريده الجميع
أن تكون عضوًا في ثقافة فرعية ما.
345
00:38:08,312 --> 00:38:12,356
أنا آسف، ولكن ماذا سيحدث؟
صديقي؟ - استمع الآن!
346
00:38:13,134 --> 00:38:14,934
لا أريد أن أكتب مثل...
347
00:38:17,227 --> 00:38:20,663
إنجيل ميخائيل
أو شيء مماثل.
348
00:38:23,333 --> 00:38:27,138
إنه أمر غير عادي بعض الشيء
مجلة شبابية للمثليين
349
00:38:27,263 --> 00:38:30,116
بمجمله
تعامل مع الدين،
350
00:38:30,241 --> 00:38:33,676
ولكن هذا سؤال مهم جدًا، ولهذا السبب
لا يمكن حذفها.
351
00:38:35,043 --> 00:38:38,358
عندما توفي والدي،
لقد عاتبت الله.
352
00:38:38,483 --> 00:38:43,096
عندما خرجت، كان ذلك أفضل
ابتعدت عن الدين.
353
00:38:44,528 --> 00:38:48,234
كما تعلم، اعتقدت أنني أكثر ذكاءً،
من الإيمان بالله،
354
00:38:48,359 --> 00:38:51,560
إنها ملك للفقراء فقط.
355
00:38:52,766 --> 00:38:55,072
ولكن الرعاية الصحية
بعد مشاكلي،
356
00:38:55,197 --> 00:38:58,644
بدأ شيء ما في التحرك
بداخلي في أعماق وعيي.
357
00:38:59,703 --> 00:39:02,199
وجود الله!
358
00:39:04,082 --> 00:39:06,527
<ط> وهل تعرف ماذا حدث؟
ولم أعد خائفًا.
359
00:39:09,685 --> 00:39:12,404
خطاب بعض الزعماء الدينيين
مليئة بالكراهية،
360
00:39:12,529 --> 00:39:15,692
وجربوا ذلك بأنفسهم
لتتناسب مع الحقيقة.
361
00:39:16,241 --> 00:39:19,105
لكن الحقيقة الوحيدة هي الحب
362
00:39:19,652 --> 00:39:23,202
والخطيئة الوحيدة
إنكار الحب.
363
00:39:23,327 --> 00:39:28,964
اترك الكراهية!
أفضل أن أحبك.
364
00:39:38,308 --> 00:39:42,118
هل ستنضم إلينا؟
- نعم، مجرد لحظة!
365
00:39:48,451 --> 00:39:52,710
ما الأمر
- هل مازلت تعاني من هذا؟
366
00:39:54,276 --> 00:39:58,178
طوال حياتي اعتقدت
أن الكتاب المقدس مليء بالكراهية...
367
00:39:58,760 --> 00:40:01,499
الأمر ليس كذلك، إنه مليء بالحب.
368
00:40:02,824 --> 00:40:06,733
لذا، أنا مهتم أكثر بما يقوله الكتاب المقدس،
لأن ماذا يظهر الاستطلاع؟
369
00:40:06,858 --> 00:40:10,407
عائلتي مسيحية بعمق
لها جذور.
370
00:40:10,532 --> 00:40:14,285
امي وخالتي و...
مجرد فضول.
371
00:40:14,410 --> 00:40:17,134
خالتك رفضت
عندما خرجت.
372
00:40:17,725 --> 00:40:21,658
يا ليست الأسرة.
مجرد فضول بسيط، ولكن...
373
00:40:21,783 --> 00:40:27,214
أنا فقط أشعر بشيء
أنقذت حياتي، هزتني،
المستنير.
374
00:40:28,692 --> 00:40:31,032
وهل هذا شيء الله؟
375
00:40:34,045 --> 00:40:39,501
مايكل، وقال انه لم ينقذك
لأنك لم تمت.
376
00:40:41,771 --> 00:40:44,073
لا بأس.
377
00:40:46,476 --> 00:40:48,287
من وجد حياته،
الذي يفقدها؛
378
00:40:48,412 --> 00:40:52,715
هو الذي يخسر حياته من أجلي،
يجدها.
379
00:40:54,584 --> 00:40:57,563
ومن خسر حياته من أجلي،
يجدها.
380
00:40:57,688 --> 00:41:03,159
ومن خسر حياته من أجلي،
يجدها.
381
00:41:03,293 --> 00:41:05,871
ومن خسر حياته من أجلي،
يجدها.
382
00:41:05,996 --> 00:41:10,432
ومن خسر حياته من أجلي،
يجدها.
383
00:41:17,531 --> 00:41:21,031
لا ترى الكثير من الناس هكذا
سوف يستعرضها هنا.
384
00:41:22,553 --> 00:41:24,654
لقد واجهت هذا أيضا.
ما تقرأه
385
00:41:24,779 --> 00:41:28,350
لذلك فكرت ربما
يمكنك أن تأتي إلى كنيستنا في وقت ما.
386
00:41:28,651 --> 00:41:31,707
بعض يوم الأحد
فقط تلك القناعة!
387
00:41:32,601 --> 00:41:35,530
لنرى ما يعلمه
الكنيسة المورمونية.
388
00:41:36,663 --> 00:41:43,679
الإنجيل يعلمنا ماذا
نحن أبناء روحيون لوالدين سماويين.
389
00:41:44,303 --> 00:41:49,642
يتساءل الكثير من الناس ما هو المختلف تمامًا
هل نحن من المسيحيين الآخرين؟
390
00:41:49,807 --> 00:41:54,650
بالطبع نعم.
نحن نؤمن بيسوع المسيح.
391
00:41:54,775 --> 00:41:57,612
نحن نؤمن بالحياة بعد الموت.
392
00:41:58,425 --> 00:42:02,449
والجميع موضع ترحيب
في كنيسة المورمون.
393
00:42:03,375 --> 00:42:06,807
كفارة المسيح حررته
الإنسانية من الذنوب.
394
00:42:06,932 --> 00:42:10,832
مع أقرب أقاربنا
يمكننا أن نتوجه إلى الله، إلى الجنة.
395
00:42:11,593 --> 00:42:15,090
أنت في تربية دينية
هل كبرت - ليس بالضبط.
396
00:42:15,215 --> 00:42:20,858
كانت والدتي مسيحية، ولكن أختي
ولم يأخذني إلى الكنيسة قط.
397
00:42:20,983 --> 00:42:26,681
وكان والدي هيبيًا من بيركلي،
ملحد، أو بالأحرى ملحد.
398
00:42:26,881 --> 00:42:31,967
لقد كانوا أناسًا طيبين، وأنا أعلم ذلك
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى في الجنة.
399
00:42:33,493 --> 00:42:37,565
ماتت والدتي أيضا.
أعرف مدى صعوبة هذا.
400
00:42:38,460 --> 00:42:43,462
- لقد شعرت بالرعب والغضب في نفس الوقت..
- وأنا بنفس الطريقة..
401
00:42:44,910 --> 00:42:49,124
من الصعب مواجهة الموت
إذا كنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.
402
00:42:50,158 --> 00:42:55,715
وعندما تدرك ذلك، تجد راحة البال،
وأنت تفهم أن الله ليس ملومًا.
403
00:42:55,840 --> 00:42:58,444
هذا صحيح. - نعم.
404
00:42:59,676 --> 00:43:01,476
كاثرين!
405
00:43:03,180 --> 00:43:06,148
- أنا سعيد لأننا تعرفنا على بعضنا البعض!
- أيضًا!
406
00:43:08,818 --> 00:43:13,518
أعزب، فقط لعلمك!
- كيف أعرف؟
407
00:43:14,218 --> 00:43:18,442
هل تعتقد أنه يحبني؟
- نعم، أعتقد ذلك.
408
00:43:18,845 --> 00:43:22,702
ولكن لا تقلق! الكثير منهم فريد من نوعه
هناك سيدة تبحث عن زوج!
409
00:43:25,375 --> 00:43:28,236
ولم أفكر حتى في ذلك...
410
00:43:28,361 --> 00:43:31,338
حسنا، ربما بعد ذلك
حان الوقت للبدء!
411
00:43:31,916 --> 00:43:34,345
أستطيع أن أجمعك معه
إذا أردت.
412
00:43:37,409 --> 00:43:39,626
إذا كنت مهتما...
413
00:43:41,790 --> 00:43:45,056
بالطبع. لا أعرف.
الله أعلم! نعم بخير!
414
00:43:45,181 --> 00:43:48,502
حسنًا. حسنا، شكرا!
لقد جعلتني محرجا قليلا!
415
00:44:14,951 --> 00:44:16,905
مرحبًا بالجميع مرة أخرى!
416
00:44:17,030 --> 00:44:19,498
شكرًا لك على الاستمرار
يستمعون إلى محادثتنا
417
00:44:19,623 --> 00:44:21,820
عن طريق الأبرار إلى الجنة.
418
00:44:21,945 --> 00:44:24,970
دكتور كيف ستجيب؟
إلى المسيحيين الآخرين،
419
00:44:25,095 --> 00:44:26,979
الذين لا يوافقون
مع موقفك؟
420
00:44:27,104 --> 00:44:30,779
<ط> كما تعلمون، أنا فقط أساعد
أحاول من أجل الناس.
421
00:44:30,904 --> 00:44:34,310
إنه أمر مؤلم للغاية عندما
ما يسمى بالمسيحيين
422
00:44:34,435 --> 00:44:38,505
دعم اليسار في قضايا مثل
مثل المثلية الجنسية.
423
00:44:38,630 --> 00:44:42,755
أنا لا أروج للكراهية.
في الحقيقة، الأمر يتعلق بالحب.
424
00:44:43,523 --> 00:44:47,315
<ط> جنبا إلى جنب مع هوية مثلي الجنس
الإنسان يختار اللعنة الأبدية.
425
00:44:47,440 --> 00:44:49,797
أريد إنقاذ الناس من هذا.
426
00:44:50,699 --> 00:44:52,993
سواء كان ذلك إجهاضًا،
عن الزنا،
427
00:44:53,118 --> 00:44:56,475
أو غير المسيحية
على قبول الدين،
428
00:44:56,942 --> 00:44:59,479
يجب على المرء أن يطيع
قانون الله
429
00:44:59,604 --> 00:45:02,197
لأنك بخلاف ذلك لن تقبله
إلى مملكة O.
430
00:45:41,370 --> 00:45:43,848
لا، أنا لا أقول ذلك.
لا أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.
431
00:45:43,973 --> 00:45:47,018
أعتقد فقط
ذلك على مدى آلاف السنين
432
00:45:47,143 --> 00:45:50,622
لقد صمم الناس
المسيحية كما هي اليوم.
433
00:45:50,747 --> 00:45:57,251
نعم، ولكن الرسالة الأساسية تبقى كما هي
بقي. يتعلق الأمر بالحب.
434
00:45:58,920 --> 00:46:03,001
كما تعلمون، لن أقول لك ذلك أبداً
أنت بوذي! - لماذا؟
435
00:46:03,126 --> 00:46:07,205
ألا أبدو هكذا؟
- لا...
436
00:46:07,330 --> 00:46:10,616
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
- أنا مجرد غبي..
437
00:46:11,526 --> 00:46:15,401
التأمل. آراء الناس
التغييرات من التأمل.
438
00:46:15,526 --> 00:46:19,712
يعتقدون أن هذا شيء هيبي غريب الأطوار.
أعتقد أنه يطور الوعي.
439
00:46:20,079 --> 00:46:22,380
كما تعلمون، لحظة بلحظة
يجب أن تعيش
440
00:46:22,505 --> 00:46:26,057
وعلى مستوى أعمق،
للتعرف على نفسك.
441
00:46:26,182 --> 00:46:29,794
ولهذا السبب بدأت العمل التطوعي
في المركز البوذي.
442
00:46:29,919 --> 00:46:32,130
تقام المحاضرات كل يوم جمعة.
يجب أن تأتي أيضا.
443
00:46:32,255 --> 00:46:37,135
لا بد لي من مغادرة المدينة
بسبب العروض.
444
00:46:37,260 --> 00:46:42,016
ما العروض؟
- عن الشباب المثليين في أمريكا.
445
00:46:42,141 --> 00:46:44,099
حقًا؟ هذا مثير للاهتمام!
446
00:47:05,166 --> 00:47:07,920
مرحبًا نيكو. أنا سعيد
أنني التقيت بك.
447
00:47:08,045 --> 00:47:11,402
أود أن أعرف المزيد
عن البوذية والتأمل.
448
00:47:25,041 --> 00:47:29,221
أرحب بكم في أمسية المناقشة الأولى لدينا، والتي
الموضوع: أن تكون شابًا ومثليًا في أمريكا.
449
00:47:29,346 --> 00:47:31,575
ومن بيننا جودي شيبرد،
450
00:47:31,700 --> 00:47:36,261
رئيس مؤسسة ماثيو شيبرد،
الذي يلتزم بكل ذلك
451
00:47:36,386 --> 00:47:39,932
الذي ابنه ماثيو شيبرد
كما وقف وضحى بحياته.
452
00:47:40,057 --> 00:47:41,857
شكرا لكونك هنا!
453
00:47:46,095 --> 00:47:50,315
مايكل جلاتز,
رئيس التحرير السابق لمجلة XY،
454
00:47:51,002 --> 00:47:54,846
من حصل عليها، المساواة الوطنية
سعر المنتدى الخاص بك
455
00:47:54,971 --> 00:47:59,130
وكذلك جائزة لامدا الأدبية
لـ "دليل البقاء"، المنشور في XY
456
00:47:59,255 --> 00:48:03,495
كما ساهم الحائز
للفيلم الوثائقي "جيم بأحرف غامقة".
457
00:48:03,620 --> 00:48:07,916
وكذلك أحد مؤسسي المرموقة
لمجلة "الشباب المثليين الأمريكيين".
458
00:48:14,223 --> 00:48:17,592
ماذا يعني لك كونك مثلي الجنس؟
459
00:48:17,793 --> 00:48:23,041
لم يعد كونك مثليًا هو نفسه
يعني مثل 20 عامًا مضت.
460
00:48:23,166 --> 00:48:26,644
هذا سؤال أكثر أهمية من أي وقت مضى
461
00:48:26,769 --> 00:48:29,881
للعثور على حلفاء،
لإنشاء تحالفات
462
00:48:30,006 --> 00:48:34,609
داخل مجتمع المثليين
وما بعدها.
463
00:48:37,946 --> 00:48:43,628
الدفء لا يعني
منذ 20 عامًا.
464
00:48:43,753 --> 00:48:45,653
الأمر لا يتعلق بـ...
465
00:49:19,188 --> 00:49:20,988
مهلا!
466
00:49:23,092 --> 00:49:24,892
اتركه!
467
00:49:26,329 --> 00:49:28,630
لا بد لي من المشي الكلب.
468
00:50:06,903 --> 00:50:09,037
يا!
469
00:50:12,275 --> 00:50:14,453
ماذا تفعل
470
00:50:15,129 --> 00:50:17,052
أحتاج لبعض العزلة..
471
00:50:19,882 --> 00:50:22,995
مايكل... - فقط بعض الوقت
أنا بحاجة لمعالجة هذا
472
00:50:23,120 --> 00:50:25,520
لنرى إلى أين يؤدي كل هذا...
473
00:50:26,622 --> 00:50:31,503
لماذا لا تأتي إلي عندما تحتاج إلى مساعدة؟
كان يجب أن نتحدث في وقت سابق...
474
00:50:31,628 --> 00:50:36,431
اسمع، أريد الهرب
ebből az életből...
475
00:50:36,666 --> 00:50:39,167
ميل életünkből؟
- نعم.
476
00:50:40,740 --> 00:50:44,368
وما الذي تريد الهروب منه بالضبط؟
لأنك مثلي الجنس؟
477
00:50:44,493 --> 00:50:49,533
لا أعرف. لا أعرف!
- حسنًا. هل أنت مهتم بالنساء؟
478
00:50:51,688 --> 00:50:54,240
لأنه عندما يتعلق الأمر بذلك، هيا،
رندبن، بروبالد كي!
479
00:50:54,365 --> 00:50:56,832
أريد أن نكون معا
من الألف إلى الياء إلى szüleimmel.
480
00:50:56,957 --> 00:50:59,684
هل هذا صعب الفهم؟
- هل يمكنك سماع ما تقوله؟
481
00:50:59,809 --> 00:51:03,827
وماذا عن التفسيرات الخاطئة للكتاب المقدس؟
إنه مجرد كتاب سخيف، مايكل!
482
00:51:03,952 --> 00:51:06,380
قرأت الكتاب المقدس مثل
كما قرأت كل شيء آخر،
483
00:51:06,505 --> 00:51:09,778
دون تحيز، بقلب مفتوح.
- أوه، هل هذا ما تسميه؟
484
00:51:09,903 --> 00:51:13,974
لأن الطريقة التي تتحدث بها
لا يظهر أنه ليس لديك تحيز!
485
00:51:14,351 --> 00:51:18,135
هذه العلاقة واحدة
تطورت في اتجاه غير صحي!
486
00:51:18,845 --> 00:51:21,076
ماذا تقصد بذلك؟
487
00:51:22,111 --> 00:51:23,911
تايلر؟
488
00:51:24,483 --> 00:51:27,460
لقد كنت مشاركًا بنفس القدر،
كما أفعل. - لا.
489
00:51:27,585 --> 00:51:30,685
أردتك أن تكون سعيدا
لأنني كنت أخشى أن تتركني!
490
00:51:30,810 --> 00:51:33,607
لم أكن لأتركك أبدًا
مايكل! لقد كنت دائما بجانبك!
491
00:51:33,732 --> 00:51:36,651
أخذت يدك
عندما كنت خائفا حتى الموت
492
00:51:36,776 --> 00:51:39,819
للتغلب على مرضك
التي لم تكن موجودة.
493
00:51:40,319 --> 00:51:43,164
الحقيقة هي أنني كنت أعيش كذبة.
494
00:51:43,667 --> 00:51:48,304
الحقيقة هي أن الله يحبنا..
- اصمت!!
495
00:51:52,441 --> 00:51:55,343
لا بأس. - انتظر!
496
00:52:03,587 --> 00:52:06,287
لا تذهب، من فضلك!
497
00:52:11,160 --> 00:52:14,329
إلى أين أنت ذاهب؟
498
00:52:20,603 --> 00:52:23,525
ما سوف يقتلك حقا
499
00:52:26,732 --> 00:52:29,100
هو أنك تقمع نفسك الحقيقية.
500
00:52:30,479 --> 00:52:34,215
وهذا ما يجب أن تخاف منه!
501
00:53:27,966 --> 00:53:31,948
المثلية الجنسية = الموت
502
00:53:32,073 --> 00:53:34,126
اختر الحياة...
503
00:53:43,485 --> 00:53:46,414
لذلك، هذا كل ما تركه
هنا وحده؟
504
00:54:34,536 --> 00:54:38,850
<ط> لقد اتخذت قرارا
الأمر الذي سيكون صادمًا لهم جميعًا،
505
00:54:38,975 --> 00:54:42,142
الذي كنت مرتبطا به.
506
00:54:43,079 --> 00:54:47,892
وجود الله في حياتي
تكثيف.
507
00:54:48,817 --> 00:54:52,881
أخبرني
أن نوبات الذعر بلدي
508
00:54:53,006 --> 00:54:57,090
<ط>السطحية والخاطئة
إنه سببه أسلوب حياتي.
509
00:54:57,859 --> 00:55:02,873
أدركت أن هذا هو الحال
أعرّف نفسي على أنني مثلي الجنس،
510
00:55:02,998 --> 00:55:05,861
يمنعك من
تعرف على ذاتي الحقيقية.
511
00:55:06,969 --> 00:55:09,113
يجب أن تكون صادقًا مع نفسك
512
00:55:09,238 --> 00:55:13,240
للوصول إلى الله،
دعونا ندخل مملكة o.
513
00:55:13,708 --> 00:55:17,188
ولذلك أنا، مايكل جلاتز،
514
00:55:17,313 --> 00:55:20,981
لم أعد أعرّف نفسي على أنني مثلي الجنس.
515
00:55:28,465 --> 00:55:31,894
<ط>كيف أصبح زعيما قانونيا مثلي الجنس
من جنسين مختلفين؟
516
00:55:36,843 --> 00:55:39,874
أعلن "الناشط" المثلي عن ذلك
لن تقيم علاقات مع الرجال بعد الآن
517
00:55:39,999 --> 00:55:42,334
مثلي الجنس مغاير؟
أصبح زعيم المثليين مغايرا
518
00:55:42,459 --> 00:55:45,640
تعليق: الصحفي المثلي السابق
يرد على من ينتقده
519
00:55:45,765 --> 00:55:50,194
الرجل المثلي يتخلى عن مثليته الجنسية.
"المثلي" السابق مايكل جلاتزي غبي!
520
00:55:50,481 --> 00:55:53,550
<ط> أتمنى أن تموت!
احترق في الجحيم يا مايكل غلاتز!
521
00:55:53,675 --> 00:55:56,786
كاذب...متحول...مغاير...
مكسور... مثلي الجنس...
522
00:55:56,911 --> 00:55:59,772
السيطرة على التوتر
والاسترخاء
523
00:56:35,247 --> 00:56:39,533
عني: لا أستطيع أن أضع نفسي في صندوق،
ولكن لا تتردد في السؤال!
524
00:56:41,115 --> 00:56:45,705
أود أن ألتقي: بالمسافرين،
مع العشاق والواقعيين والروحانيين.
525
00:56:45,830 --> 00:56:49,955
لقد رأيت صورك التي
لقد أرسلتني من ملجأ. يبدو الأمر سلميًا!
526
00:56:50,080 --> 00:56:52,422
نيكو يجيب...
527
00:56:53,964 --> 00:56:56,261
هذا تغيير حقيقي في نمط الحياة.
528
00:56:56,386 --> 00:56:59,386
أنت تهرب من كل شيء و
تضع نفسك في المركز.
529
00:57:09,113 --> 00:57:12,032
كولورادو، 2006.
530
00:57:33,582 --> 00:57:35,683
لماذا فعلت كل هذا؟
531
00:57:38,954 --> 00:57:40,999
"ناشط مثلي الجنس تحول إلى مستقيم"؟
532
00:57:41,124 --> 00:57:44,669
لليمينيين المناهضين للمثليين
لقد حققت حلمه!
533
00:57:44,794 --> 00:57:48,707
أنا لا أعرف لماذا.
لا أعرف.
534
00:57:49,232 --> 00:57:51,876
ومن أجبرني؟
- لا أحد.
535
00:57:52,001 --> 00:57:55,388
أردت فقط أن أقول لك
حياتي.
536
00:57:56,000 --> 00:57:59,918
انظر، أعتقد أن كل هذا حدث بسبب
لأن الله أراد أن يعلمني درسا.
537
00:58:00,043 --> 00:58:02,948
أنا هنا لجعل الأمور في نصابها الصحيح.
538
00:58:08,818 --> 00:58:15,073
التأمل جيد للإبطاء و
توجيه حبك نحوك.
539
00:58:15,756 --> 00:58:21,139
بمساعدة تمارين التأمل،
نحن نعزز قوة الوعي.
540
00:58:21,264 --> 00:58:26,789
سنكون أكثر حضورا بشكل ملحوظ في واقعنا
ويمكننا أن نقدر العالم.
541
00:58:31,573 --> 00:58:35,489
إن طرق الله غامضة.
542
00:58:35,689 --> 00:58:40,042
أرسلني إلى هذا المكان،
حيث يمكنني الهروب من العالم المادي،
543
00:58:40,167 --> 00:58:43,283
إلى ذاتي الحقيقية
للتركيز.
544
00:58:43,408 --> 00:58:49,190
لشخص أكثر سعادة وصحة،
الذي حرر نفسه من رغباته غير الطبيعية.
545
00:58:57,115 --> 00:59:01,314
في البداية لم أفهم أنه كان الله
لماذا أرسل مسيحيا
546
00:59:01,439 --> 00:59:03,941
إلى منتجع بوذي.
547
00:59:04,494 --> 00:59:07,351
لكنني آمنت بذلك
أن لديه خطة بالنسبة لي.
548
00:59:14,117 --> 00:59:19,030
الرغبة عظيمة،
ويختبرني الله.
549
00:59:20,401 --> 00:59:24,625
لكنني لن أسمح لك بذلك
للإغراء!
550
00:59:29,708 --> 00:59:34,204
لقد أدركت إرادة الله،
ذلك مع التأمل
551
00:59:34,912 --> 00:59:38,806
سوف أتغلب على الأمر
من الرغبات غير الطبيعية.
552
00:59:39,300 --> 00:59:44,017
لقد أعطى الله النور لبوذا،
ليصبح بوذا. نعم!
553
00:59:44,578 --> 00:59:46,444
مايكل، ما الذي تتحدث عنه؟
554
00:59:46,569 --> 00:59:50,854
أريد فقط أن يكون على حق
دعونا نبقى على الطريق في المستقبل أيضًا،
555
00:59:50,979 --> 00:59:53,938
صحتنا
على أمل حياتنا الآخرة.
556
00:59:54,063 --> 00:59:57,589
أنا على الطريق الصحيح
هل تفهم على طريقتي الخاصة.
557
01:00:07,202 --> 01:00:10,104
مايكل... - أنا آسف.
558
01:00:12,274 --> 01:00:14,642
أنا آسف نيكو.
559
01:00:33,263 --> 01:00:37,596
أنت بحاجة إلى الكثير من القوة
لتصفية ذهنك.
560
01:00:38,202 --> 01:00:41,777
علينا فقط أن نجد القوة لذلك
561
01:00:41,902 --> 01:00:46,259
للتعامل مع ما في قلوبنا
في أعماقنا نعلم أنه خطأ.
562
01:00:46,384 --> 01:00:51,467
علينا أن نتعامل معه.
- توقف يا مايكل! - لا أعتقد...
563
01:00:59,588 --> 01:01:01,388
مايكل، أنت مدغم!
564
01:01:02,187 --> 01:01:05,182
مرتبك جدا
وهذا بسببي.
565
01:01:32,454 --> 01:01:37,201
يسألني الناس كيف أنا.
البعض لأنهم يريدون المساعدة،
566
01:01:37,326 --> 01:01:39,603
الآخرون لأنهم يفكرون
أنني تغيرت.
567
01:01:39,728 --> 01:01:44,775
توصلت إلى استنتاج مفاده أن
بينيت يمثل الروح،
568
01:01:44,900 --> 01:01:49,903
يمثل تايلر الجسد،
نيكو يمثل العقل.
569
01:01:50,606 --> 01:01:53,628
الآب والابن والروح القدس.
570
01:01:53,753 --> 01:01:59,223
أعتقد أن الله يريد ذلك
مع تحقيق الثالوث الأقدس
اسمح لي بالمضي قدمًا.
571
01:01:59,348 --> 01:02:01,487
أنا مستعد للشرح.
572
01:02:01,612 --> 01:02:06,363
<ط>كنت رجلا من جنسين مختلفين
مع مشاكل مثلي الجنس،
573
01:02:06,488 --> 01:02:08,933
لكنني قمت بحلها
هذه المشكلة.
574
01:02:09,058 --> 01:02:11,910
لم أتحول.
575
01:02:12,627 --> 01:02:16,941
تقدم الكثير من الناس إلى
معبرا عن استيائه من ذلك
576
01:02:17,066 --> 01:02:19,410
لقد تم الاتصال بك
مع هذه المنظمة.
577
01:02:19,535 --> 01:02:24,682
هذا المركز يحتاج الى الجميع
لتلقي - نعم، هذا بالضبط ما نقوم به.
578
01:02:24,807 --> 01:02:30,021
نرحب بأي شخص مهما كانت معتقداته
ولكن لن يتم التسامح مع الكراهية.
579
01:02:30,146 --> 01:02:32,056
أنا لا أكره أحدا.
580
01:02:32,581 --> 01:02:37,094
مايكل، لقد كتبت أشياء أن البعض
يمكن أن يطلق عليه الكراهية ...
581
01:02:37,419 --> 01:02:39,533
هذا هو اعتقادي.
582
01:02:42,223 --> 01:02:45,536
هل أنت بخير
- نعم.
583
01:02:45,661 --> 01:02:48,595
وكيف حالك؟
584
01:02:50,199 --> 01:02:55,379
لا أعرف، لا أفهم
ما الذي تغير ولكن...
585
01:02:55,504 --> 01:02:57,515
نشعر بالأسف للجميع هنا
586
01:02:57,640 --> 01:03:02,286
وأخشى أن الأمر لن ينجح!
587
01:03:02,411 --> 01:03:07,277
فلماذا أنا مسيحي؟
وسأخبرك برأيي
588
01:03:07,704 --> 01:03:09,504
لا بد لي من الخروج من هنا.
589
01:03:10,586 --> 01:03:13,086
كم هو مربك كل هذا!
590
01:03:26,022 --> 01:03:30,383
سان فرانسيسكو، 2007.
591
01:03:51,326 --> 01:03:55,616
هل هذا حقا كل شيء؟ حياتك كلها
هل هو في هذه الحقيبة؟
592
01:03:55,741 --> 01:03:57,541
نعم.
593
01:04:00,702 --> 01:04:02,580
هل تريد البقاء هنا؟
594
01:04:03,005 --> 01:04:09,330
أعتقد سان فرانسيسكو
ليس أفضل مكان...
595
01:04:09,455 --> 01:04:12,733
كان واحدا مثلي الجنس.
- أنا لست "مثلي الجنس السابق".
596
01:04:13,693 --> 01:04:15,493
أنا ببساطة أنا.
597
01:04:16,785 --> 01:04:19,451
بصراحة، اعتقدت ذلك
سوف تكون سعيدا.
598
01:04:19,576 --> 01:04:23,190
لا أعتقد أنك قبلتني أبدًا.
- هذا ليس صحيحا.
599
01:04:24,376 --> 01:04:27,087
فلماذا لم نتجنب ذلك
أقرب معا؟
600
01:04:27,629 --> 01:04:32,938
أنت أختي. يجب أن يكون لديك كل شيء
للقيام به من أجل الآخر.
601
01:04:34,235 --> 01:04:38,261
الآن يمكننا أن نقترب من بعضنا البعض.
أنا سعيد لأنك هنا.
602
01:04:38,974 --> 01:04:44,142
وأتمنى لك أن تكون سعيدا
مع من تريد.
603
01:04:46,294 --> 01:04:48,625
حقًا؟
- نعم.
604
01:06:34,556 --> 01:06:36,630
أنا آسف.
605
01:06:36,995 --> 01:06:39,352
لا، لا يمكنك ذلك. - كيف؟
- لا، أنا آسف.
606
01:06:39,908 --> 01:06:41,915
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أستطيع الآن.
607
01:06:42,564 --> 01:06:45,993
إنه ليس خطأك، إنه فقط...
أنا آسف. أنا آسف جدا.
608
01:07:32,747 --> 01:07:36,315
أولي، ابق!
تمام! لا بأس!
609
01:07:42,590 --> 01:07:44,390
مرحبًا!
610
01:07:52,434 --> 01:07:56,570
مايكل؟
- بينيت!
611
01:08:00,142 --> 01:08:02,209
أين أنت
612
01:08:02,744 --> 01:08:04,745
هل أنت بخير؟
613
01:08:07,682 --> 01:08:09,961
مايكل؟
- لا بد لي من الذهاب.
614
01:08:11,258 --> 01:08:13,640
<ط>انتظر! لماذا اتصلت بي يا مايكل؟
615
01:08:23,432 --> 01:08:28,334
لأصدقائي الذين
مدمن على المثلية الجنسية،
616
01:08:28,991 --> 01:08:31,943
أود أن أشكر عزيزتي
رسائل,
617
01:08:32,068 --> 01:08:35,222
الانتقادات الحادة التي
إنهم مرتبطون بما حدث لي
618
01:08:35,347 --> 01:08:38,556
وإلى إدراكي ذلك
أنني لست مثلي الجنس
619
01:08:38,988 --> 01:08:41,131
أنني في الواقع من جنسين مختلفين.
620
01:08:41,665 --> 01:08:45,879
كانت هوية المثليين عبارة عن قوقعة،
التي منها استمدت القوة.
621
01:08:46,004 --> 01:08:50,148
إذا قمت بتعريف مثلي الجنس
ونفسك، فيأخذك أسيرًا،
622
01:08:50,273 --> 01:08:54,773
يمنع المزيد من التطوير الخاص بك ،
التعرف على نفسك الحقيقية.
623
01:08:56,792 --> 01:08:59,110
لكن لم يفت الأوان بعد
لتنقذ نفسك،
624
01:08:59,235 --> 01:09:01,312
إذا اتبعت نصيحتي.
625
01:09:01,837 --> 01:09:06,450
<ط> أعتقد.
أنا مبارك.
626
01:09:06,575 --> 01:09:08,385
أنا قوي.
627
01:09:08,610 --> 01:09:13,357
<ط> أنا على استعداد ل
أسلم حياتي في يدي المسيح،
628
01:09:13,482 --> 01:09:17,839
أجد نفسي الحقيقية.
629
01:09:24,017 --> 01:09:28,517
أولمبيا، واشنطن
630
01:10:25,553 --> 01:10:30,553
هل أنت متأكد أنك لا تريد القهوة؟
- لم أعد أشرب القهوة.
631
01:10:36,331 --> 01:10:39,477
هل أنت بخير
- نعم. لماذا؟
632
01:10:39,602 --> 01:10:42,503
أنا فقط أسأل.
633
01:10:43,237 --> 01:10:46,787
أنا ممتاز. أبدا أفضل!
634
01:10:51,170 --> 01:10:54,096
أردت فقط أن أعرف كيف حالك.
635
01:10:55,984 --> 01:10:57,908
بينيت أيضا.
636
01:11:01,117 --> 01:11:04,403
أتمنى أن أفهم
ما الذي تمر به
637
01:11:06,141 --> 01:11:08,372
أنا فقط لا أريد ذلك
انظر لي مثلي الجنس
638
01:11:08,497 --> 01:11:11,308
بسبب عاداتي القديمة
639
01:11:12,184 --> 01:11:13,984
الأمر بهذه البساطة.
640
01:11:16,571 --> 01:11:18,912
هل مازلت مع بينيت؟
641
01:11:20,054 --> 01:11:21,930
لا.
642
01:11:22,055 --> 01:11:27,268
سأنتقل إلى أوروبا.
أدرس علم الكونيات في الجامعة.
643
01:11:28,536 --> 01:11:32,079
عظيم!
أذهب إلى مدرسة الكنيسة.
644
01:11:32,204 --> 01:11:34,927
قال الله
ليكون القس.
645
01:11:44,911 --> 01:11:49,734
لا أريد تمزيق القديم
جروح أو شيء من هذا القبيل، ولكن...
646
01:11:51,613 --> 01:11:54,470
أنا لا أعرف حتى إذا كنا سنلتقي
مرة أخرى إلى الأبد.
647
01:11:56,671 --> 01:11:59,100
أريدك فقط أن تعرف
كم كنت تعني بالنسبة لي.
648
01:12:05,419 --> 01:12:07,562
أعلم أنه لم يعد مهمًا بالنسبة لك بعد الآن.
649
01:12:09,324 --> 01:12:11,647
ولكن كان علي أن أقول ذلك.
650
01:12:13,061 --> 01:12:14,926
بمثابة وداع.
651
01:12:20,368 --> 01:12:23,013
هذا الأمر برمته...
652
01:12:24,055 --> 01:12:27,010
لقد كسر قلبي..
653
01:12:28,009 --> 01:12:29,809
تايلر...
654
01:12:30,634 --> 01:12:32,434
لا تغضب!
655
01:12:34,182 --> 01:12:36,930
الآن يجب أن أعيش لنفسي.
656
01:12:40,622 --> 01:12:42,422
حسنًا.
657
01:12:46,794 --> 01:12:48,594
لا بأس.
658
01:12:49,631 --> 01:12:51,431
اعتنِ بنفسك!
659
01:13:08,880 --> 01:13:13,371
وايومنغ، 2008.
660
01:13:40,948 --> 01:13:43,961
في بعض الأحيان سوف يسألك
شخص تؤمن به.
661
01:13:45,746 --> 01:13:49,103
ويسأل: هل أنت مسيحي؟
طيب ما الذي تؤمن به؟"
662
01:13:49,687 --> 01:13:52,340
يجوز للملحد
أو اللاأدري،
663
01:13:52,465 --> 01:13:56,005
مسلم أو بوذي
أو يتساءل من يدري.
664
01:13:56,298 --> 01:13:59,298
ومن الأفضل أن تكوني مستعدة
للرد عليهم.
665
01:13:59,988 --> 01:14:02,955
نحن نعتقد ذلك
الكتاب المقدس هو كلمة الله
666
01:14:03,155 --> 01:14:08,485
من أعلى، قوة في نهاية المطاف
في حياتنا وفي ديننا.
667
01:14:08,610 --> 01:14:10,997
نحن نؤمن بالله الواحد
668
01:14:12,351 --> 01:14:17,094
والذي يتجسد في الثالوث الأقدس:
في الآب والابن والروح القدس.
669
01:14:18,569 --> 01:14:23,225
ونحن نعتقد أنه أبدي
شرط تحقيق الحياة
670
01:14:24,259 --> 01:14:30,831
الإيمان في حد ذاته
في الرب يسوع المسيح.
671
01:15:15,710 --> 01:15:18,845
شكرًا.
- أنا أطلب نفس الشيء.
672
01:15:32,026 --> 01:15:36,029
مرحبًا، أنا مايكل!
- مرحبا، أنا ريبيكا!
673
01:15:38,596 --> 01:15:40,846
يبدو أننا على حد سواء نحب نفس الشيء.
674
01:15:43,104 --> 01:15:47,368
أشعر أنني بحالة جيدة هنا. لم أعتقد ذلك قط
أنه سينتهي بي الأمر في وايومنغ،
675
01:15:47,493 --> 01:15:51,207
ولكن في النهاية أشعر
أنني وجدت مكاني أخيرًا.
676
01:15:51,393 --> 01:15:53,536
أين تريد أن ترسو؟
677
01:15:55,927 --> 01:15:58,176
هذا سؤال جيد.
لا أعرف.
678
01:15:59,401 --> 01:16:02,104
من المؤكد أنه كان كذلك دائمًا
أردت مساعدة الناس
679
01:16:02,229 --> 01:16:05,379
لأن البعض يكافح كثيرا
680
01:16:06,069 --> 01:16:09,331
ولكن الحل هو في الواقع
انها بسيطة جدا.
681
01:16:09,967 --> 01:16:12,080
وهذا هو الحال في متى الإصحاح 10:
682
01:16:12,205 --> 01:16:14,689
قد لا يكون الطريق سهلاً،
683
01:16:14,814 --> 01:16:18,028
ولكن إذا تخلينا عن حياتنا
للمسيح
684
01:16:18,889 --> 01:16:21,415
يمكننا أن نجد أنفسنا.
685
01:16:29,138 --> 01:16:32,107
أين ذهبت إلى الجامعة؟
- في دارتموث.
686
01:16:34,163 --> 01:16:35,963
هل درست الموسيقى؟
687
01:16:36,130 --> 01:16:39,073
الكتابة الإبداعية و
الأدب الإنجليزي.
688
01:16:39,198 --> 01:16:43,504
ولكن كانت هناك نظرية الموسيقى و
التكوين هو أيضا موضوعي.
689
01:16:43,629 --> 01:16:47,348
لا بد أنك تعلمت الكثير.
ماذا كتبت؟
690
01:16:48,535 --> 01:16:51,759
رسالتي في الواقع
كان يعمل في الشعر.
691
01:16:53,299 --> 01:16:57,270
هل يمكنني قراءتها
- لم يعد لدي.
692
01:16:57,869 --> 01:17:01,732
شعري واحد
لقد كان من عالم آخر، ولكن...
693
01:17:02,671 --> 01:17:07,592
الآن أنا مهتم جدًا بالموسيقى،
لأنه يتجاوز اللغة..
694
01:17:07,717 --> 01:17:10,945
كما تعلمون، الناس
لا حاجة للقتال من أجل ذلك
695
01:17:11,070 --> 01:17:15,101
ليتم إدانته، وتفسيره بشكل خاطئ.
عليهم فقط الاستماع.
696
01:17:15,226 --> 01:17:18,837
أنا فقط أعزف الموسيقى وهم يفعلون ذلك
إنهم يستمعون فقط. هل تفهم
697
01:17:19,340 --> 01:17:23,580
أنا لا أفهم أن نكون صادقين
لكن الطريقة التي تحدثت بها عن الأمر مثيرة للاهتمام.
698
01:17:24,783 --> 01:17:26,877
آسف، مجرد متجول.
وأنت؟
699
01:17:27,002 --> 01:17:31,943
ليس عليك أن تعتذر، لم يكن هناك ثرثرة.
لقد درست التمثيل.
700
01:17:32,068 --> 01:17:33,950
مسرح؟ حقًا؟
- نعم.
701
01:17:34,075 --> 01:17:38,504
نعم، كان مثيرا للاهتمام للغاية.
لكن هذا لا يمكن أن يكون مسارًا وظيفيًا حقيقيًا.
702
01:17:38,672 --> 01:17:41,652
لقد قمت بالفعل بإدارة مسرح
لفترة قصيرة بعد الجامعة،
703
01:17:41,777 --> 01:17:45,223
لكني لا أعرف
شعرت بالضياع.
704
01:17:45,785 --> 01:17:50,450
ثم جئت إلى هنا على أمل
لأجد طريقي الخاص.
705
01:17:50,766 --> 01:17:52,566
أنا أيضاً.
706
01:17:53,149 --> 01:17:56,505
هل يمكن للمثلي أن يكون مغايرا؟
707
01:18:10,161 --> 01:18:16,761
<ط> لماذا تفعل هذا؟
أنت تسيء إلى الكثير من الناس بهذا!
708
01:18:27,032 --> 01:18:28,966
أنا أصلي من أجلك.
709
01:18:42,784 --> 01:18:45,855
لا أريد أن أصدق ذلك
لم يسبق لك تناول السوشي من قبل.
710
01:18:46,192 --> 01:18:49,812
من لم يأكل السوشي من قبل!
هذا فظيع!
711
01:18:51,301 --> 01:18:55,047
أوه لا! أنت لا تحب السوشي.
- آسف!
712
01:18:55,172 --> 01:18:57,405
أنا آسف جدا!
713
01:18:58,734 --> 01:19:04,665
لقد كرهت ذلك عندما فعل الشيء نفسه معي
شريكي السابق. كان دائمًا يتخذ القرارات بمفرده.
714
01:19:05,125 --> 01:19:09,054
يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر!
- لا، لا! لا، لا، لا بأس.
715
01:19:09,673 --> 01:19:13,772
هل أنت متأكد؟ - نعم نعم.
تحب السوشي. حسنًا.
716
01:19:19,186 --> 01:19:23,701
متى كانت لديك تلك العلاقة
الذي كنت تتحدث عنه؟
717
01:19:26,203 --> 01:19:29,742
لقد كان منذ وقت طويل...
أنا لا أعرف حتى لماذا ذكرت ذلك.
718
01:19:32,446 --> 01:19:36,936
هل كانت علاقة جدية؟ لقد خططت
كيف تتزوجني؟
719
01:19:38,808 --> 01:19:43,156
لقد كان الأمر جديًا، لكن...
لا ليس الزواج...
720
01:19:44,945 --> 01:19:46,745
وأنت؟
721
01:19:48,295 --> 01:19:51,261
لا...لم أحصل على واحدة من قبل
لدي علاقة جدية.
722
01:19:52,259 --> 01:19:55,999
والديّ جدّا -
إنهم محافظون للغاية.
723
01:19:56,724 --> 01:19:59,010
هل تظن أنهم سيقبلونني؟
724
01:20:00,450 --> 01:20:03,139
القس المستقبلي الذي
هل التقيت بك في مدرسة الكنيسة؟
725
01:20:03,264 --> 01:20:05,898
نعم، أعتقد أنهم سيقبلون ذلك.
726
01:20:41,696 --> 01:20:45,605
ريبيكا. - مرحبًا!
- مرحبًا!
727
01:20:48,175 --> 01:20:51,121
ها نحن!
- أنا فقط...
728
01:20:52,795 --> 01:20:54,595
منذ متى وأنت ترتدي هذه البلوزة؟
729
01:20:55,432 --> 01:20:58,853
لماذا؟ لهذه المناسبة،
والطقس حار في الخارج.
730
01:20:59,846 --> 01:21:04,121
أنت هنا لخدمة الله
لعدم إحراج الرجال.
731
01:21:04,425 --> 01:21:10,468
لا أعتقد أنني أحرجت أحدا!
هل هو بسبب مايكل؟
732
01:21:10,593 --> 01:21:14,751
لن نسمح بذلك
يعيق دراستنا..
733
01:21:15,189 --> 01:21:17,475
على أية حال، الرب جمعنا معًا!
734
01:21:18,405 --> 01:21:22,479
يتعلق الأمر بماضيه!
- وماذا عنه؟
735
01:21:24,460 --> 01:21:26,351
أنت حقا لا تعرف؟
736
01:21:28,382 --> 01:21:30,182
ماذا؟
737
01:21:35,223 --> 01:21:39,152
ادعاءات الناشط "المثلي الجنس".
لن تقيم علاقات مع الرجال بعد الآن
738
01:21:51,105 --> 01:21:54,308
ريبيكا.
- أوه، مرحبا!
739
01:21:54,466 --> 01:21:58,704
هل مازال اللقاء قائما؟
- نعم، سأنتهي من هذا للتو.
740
01:21:58,829 --> 01:22:00,629
سآتي على الفور.
741
01:22:01,291 --> 01:22:04,317
سأكون في المقهى.
- حسنًا.
742
01:22:23,637 --> 01:22:26,439
هناك شيء تحتاجه
دعني أخبرك.
743
01:22:30,499 --> 01:22:32,299
لكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
744
01:22:36,842 --> 01:22:40,815
ما زالوا منجذبين إليك
الرجال؟ - لا.
745
01:22:42,800 --> 01:22:45,333
هذا هو الماضي. أنا...
746
01:22:46,455 --> 01:22:49,884
أظهر الله النور.
لقد أظهر لي الحقيقة.
747
01:22:50,731 --> 01:22:55,344
الكثير من الناس لديهم تاريخ
شيء لا يمكنك أن تفتخر به، ولكن...
748
01:22:55,469 --> 01:22:57,269
الله يغفر، أليس كذلك؟
749
01:22:59,766 --> 01:23:03,195
لقد تغيرت حياتي كثيرا
منذ أن التقيت بك
750
01:23:03,553 --> 01:23:05,989
مشاعري تجاهك صادقة.
751
01:23:06,947 --> 01:23:10,392
الألغام هي لك أيضا.
752
01:23:10,827 --> 01:23:14,378
أعتقد أنها سوف تستمر
يجب أن نلتقي بذلك
753
01:23:14,503 --> 01:23:16,799
دعونا نرى ما سيحدث.
754
01:23:16,924 --> 01:23:20,858
ربما في نهاية المطاف
لن يأتي شيء منه.
755
01:23:21,058 --> 01:23:22,858
إذا كان هذا مقبولا..
756
01:23:24,738 --> 01:23:26,538
حسنًا.
757
01:23:53,360 --> 01:23:56,060
مرحبا، أنا مايكل!
758
01:24:31,898 --> 01:24:37,581
أريد ذلك لك
أخبر سرا قليلا.
759
01:24:38,581 --> 01:24:41,302
عن عطية الله العظيمة.
760
01:24:43,544 --> 01:24:45,544
هذه الهدية هي مشاعر إنسانية،
761
01:24:46,835 --> 01:24:50,750
ولكن أعداء الله يفعلون هذا
تعتبر مدمرة.
762
01:24:54,755 --> 01:24:56,555
مرعب.
763
01:24:57,182 --> 01:25:04,975
لا يجب أن تشعر أبدًا
أنهم لم يعودوا خائفين!
764
01:25:05,200 --> 01:25:09,354
نحن أنفسنا
أعظم أعدائه!
765
01:25:10,401 --> 01:25:16,542
وعلينا أن نخاف حتى ذلك اليوم
حتى نلتقي الله!
766
01:25:18,344 --> 01:25:23,026
الله لم يخلقنا لذلك
أن تعيش في خوف دائم.
767
01:25:23,151 --> 01:25:27,931
لا، بالطبع. - وبعد ذلك وبخني
لي لطرح الأسئلة.
768
01:25:28,056 --> 01:25:32,558
هذا ليس عادلا! نحن هنا لنتعلم
ويمكنك أن تتعلم عن طريق السؤال.
769
01:25:32,683 --> 01:25:36,451
لا، نحن هنا لخدمة الله
وليس لأنهم مسيحيون
770
01:25:36,576 --> 01:25:40,400
لنصبح كما هو
يريدنا أن نكون.
771
01:25:41,335 --> 01:25:43,931
أنا آسف!
- لا تسأل!
772
01:25:44,927 --> 01:25:48,570
أنت تعرف ما هو الأفضل
لأن الله يكلمنا من خلالك.
773
01:25:56,241 --> 01:25:58,369
هل أردت أن ترى؟
774
01:26:00,076 --> 01:26:02,563
أنت تحريض التلاميذ ضدنا،
775
01:26:03,492 --> 01:26:06,186
مثل الشيطان نفسه
كان سيبقى!
776
01:26:09,527 --> 01:26:13,695
لقد تعلمت الكثير هنا
عن الكتاب المقدس، وأشكرك على ذلك!
777
01:26:14,526 --> 01:26:19,118
لكنني لن أسمح بذلك
دع أحداً غير الله يتحكم!
778
01:26:20,004 --> 01:26:24,230
أنا أتبع طريقي الخاص. - نعم،
وتريد أن يتبعك الآخرون.
779
01:26:26,401 --> 01:26:29,247
قد يكون من الأفضل
إذا أرسلنا شهادتك،
780
01:26:29,372 --> 01:26:32,041
ولا تشارك في الحفل.
781
01:26:37,275 --> 01:26:41,861
لا أعلم إذا كان بإمكاني البقاء هنا...
- إلى أين نحن ذاهبون؟
782
01:26:43,630 --> 01:26:45,430
ماذا؟
783
01:26:47,260 --> 01:26:51,247
أوه... هذا ما أصلي من أجله.
784
01:26:52,033 --> 01:26:53,833
نحن نفهم.
785
01:26:55,439 --> 01:27:00,540
قلت لله ما أشعر به تجاهك
وكم تقصد بالنسبة لي.
786
01:27:02,055 --> 01:27:03,855
وأنت تعرف ماذا؟
787
01:27:06,083 --> 01:27:08,698
السلام ملأ قلبي.
788
01:27:09,123 --> 01:27:11,285
السلام الحقيقي.
789
01:27:15,363 --> 01:27:17,163
أنا أحبك
790
01:27:18,521 --> 01:27:20,321
أنا أحبك أيضا.
791
01:27:53,892 --> 01:27:56,391
توقف عن البحث عن الانسجام
مع هذا العالم
792
01:27:56,516 --> 01:28:00,070
ولكن تغيير ذلك
تحديث وعيك
793
01:28:00,837 --> 01:28:07,432
لمعرفة إرادة الله،
ما هو جيد ولطيف ومثالي.
794
01:28:09,617 --> 01:28:16,217
لتعرف إرادة الله،
ما هو جيد ولطيف ومثالي.
795
01:28:46,463 --> 01:28:52,435
أي الحبوب تفضل؟
التقليدية أم بنكهة الفاكهة؟
796
01:28:53,234 --> 01:28:56,462
على ما يبدو البستان.
- لماذا؟ لماذا على ما يبدو؟
797
01:28:56,587 --> 01:28:58,387
لأنك ثمرة صغيرة أيضاً!
798
01:29:17,951 --> 01:29:19,751
هل أنت هنا؟
799
01:29:20,238 --> 01:29:22,132
هل تشعر أنك بخير؟
800
01:29:22,589 --> 01:29:24,389
نعم، أنا بخير.
801
01:29:30,030 --> 01:29:31,830
كل شيء على ما يرام.
802
01:29:34,868 --> 01:29:37,970
هل اشتريت كل شيء؟
- نعم.
803
01:29:41,188 --> 01:29:43,061
هذه تذهب إلى المستودع.
804
01:29:50,957 --> 01:29:54,910
كما ترون، سيكون لديك قريبا مساحة أكبر
للأحذية. - يستمع!
805
01:29:55,808 --> 01:29:58,107
لم أعرف قط أي شخص لديه
كان سيكون لديه العديد من الأحذية مثلك.
806
01:29:58,232 --> 01:30:00,693
لا يمكن أبدا أن يكون
لديك ما يكفي من الأحذية!
807
01:30:12,339 --> 01:30:14,607
أخرجوا هذه من هنا!
808
01:30:33,760 --> 01:30:36,595
مرحبا؟
- إلى اللقاء!
809
01:30:40,935 --> 01:30:42,735
مرحبا!
810
01:30:45,339 --> 01:30:48,818
كيف حالك؟
- جيد.
811
01:30:50,030 --> 01:30:54,847
انتهيت من المدرسة.
لكنني لم أعد أتبع طريقهم.
812
01:30:55,782 --> 01:31:01,557
إذن ما نوع الطرق التي أنت عليها؟
- لوحدي.
813
01:31:01,957 --> 01:31:05,458
سأكون قسًا
في كنيستي الخاصة.
814
01:31:09,564 --> 01:31:11,364
لماذا اتصلت بي؟
815
01:31:15,001 --> 01:31:18,781
أنا... حصلت على صورة أولي،
ما أرسلته
816
01:31:19,759 --> 01:31:22,407
أعلم أن الأشهر قد مرت،
ولم أجب.
817
01:31:22,532 --> 01:31:24,977
كيف حال أولي؟
818
01:31:26,047 --> 01:31:29,626
إنه كبير في السن، لكنه بخير.
819
01:31:29,751 --> 01:31:36,455
لديه حيوان محشو يحمله دائمًا
معه كما لو كان جروه.
820
01:31:42,462 --> 01:31:47,577
بينيت، يجب أن أخبرك،
قبل أن يفعل شخص آخر...
821
01:31:48,202 --> 01:31:50,002
لقد تزوجت.
822
01:31:50,802 --> 01:31:54,573
واحدة رائعة حقا
تزوجت امرأة.
823
01:31:56,125 --> 01:32:00,241
أنا أعرف ما تفكر فيه لأنني أعرف
سألت نفسي هذا السؤال
824
01:32:00,366 --> 01:32:02,399
سواء كنت أحبك حقًا
825
01:32:02,524 --> 01:32:06,252
أو لمجرد أنها صحيحة
ليظهر أمام الله.
826
01:32:07,714 --> 01:32:10,760
أنا أحبها حقًا يا بينيت.
827
01:32:13,572 --> 01:32:17,774
لقد انتزعها الله مني
الرغبة الجنسية المثلية.
828
01:32:19,090 --> 01:32:23,030
لقد جعلني أفهم أن هذا أمر غير طبيعي.
- مايكل...
829
01:32:23,759 --> 01:32:26,759
أنا سعيد حقًا بذلك
تشعر بالسعادة.
830
01:32:29,641 --> 01:32:33,212
وأتمنى لك الأفضل.
أعتقد أنك تعرف ذلك.
831
01:32:34,032 --> 01:32:36,160
لكن ليس لدي أي فكرة
832
01:32:37,124 --> 01:32:40,719
لماذا تتصل و
تقول لي أنه "غير طبيعي".
833
01:32:42,710 --> 01:32:46,336
أنا آسف جدًا لأن كل شيء
لقد انزلقت هكذا.
834
01:32:47,219 --> 01:32:50,440
ولكن الحقيقة أننا لم نعد كذلك
من نفس الرأي،
835
01:32:50,565 --> 01:32:54,429
لا يعني
أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء أيضا.
836
01:32:58,271 --> 01:33:00,859
سأكون دائما صديقك
837
01:33:02,509 --> 01:33:06,022
وأنا أتمنى مخلصًا أن يكون هذا هو الطريق
838
01:33:06,147 --> 01:33:09,248
يأخذك إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.
839
01:33:11,105 --> 01:33:13,596
ولكنني آمل ذلك أيضًا
840
01:33:15,252 --> 01:33:18,042
منذ أن تعهدت بذلك
أنت تساعد الآخرين
841
01:33:18,167 --> 01:33:21,494
<ط>كيف تجد بعض الوقت ل
لتساعد نفسك.
842
01:33:24,197 --> 01:33:26,909
أنا...لا أفعل...أنا...
843
01:33:28,375 --> 01:33:33,339
<ط> أنا لا أقول
بأنني سأبقى هكذا لبقية حياتي.
844
01:33:34,108 --> 01:33:37,653
نحن نتغير باستمرار،
نحن نتطور.
845
01:33:38,579 --> 01:33:40,659
أنا منفتح على التغيير.
846
01:33:45,987 --> 01:33:48,030
ثم...
847
01:33:49,238 --> 01:33:52,138
لا أفترض شيئًا
أنت لم تتغير أيضا.
848
01:33:52,627 --> 01:33:55,828
هذا صحيح...
849
01:33:56,029 --> 01:33:59,298
اعتني بنفسك، حسنًا؟
850
01:34:01,768 --> 01:34:04,603
بارك الله فيك مايكل!
851
01:34:07,874 --> 01:34:09,674
مرحبًا!
852
01:34:20,460 --> 01:34:24,978
جلب الله مايكل جلاتز
القس السيد.
853
01:34:54,055 --> 01:34:55,955
انظروا، إنهم قادمون!
853
01:34:56,305 --> 01:35:02,555
ادعمنا، وكن عضوًا مهمًا، وبالتالي ستتوقف الإعلانات على www.OpenSubtitles.org